Saison 4

Saison 4 (Hawaii 5-0)

2013
22 épisodes

Synopsis

Le capitaine de corvette Steve McGarrett, de la Marine des États-Unis, Commandant chez les Navy SEALs, se rend sur l'île d'Oahu dans l'archipel d'Hawaï, pour enquêter sur l'assassinat de son père. Sur place, la gouverneure de l'État le persuade de rester et de former une unité spéciale de police avec carte blanche pour appliquer ses propres règles et méthodes, afin de combattre le crime à Hawaï.

Épisodes

Aloha ke kahi I ke kahi (Aimons-nous les uns les autres)
8.2

1. Aloha ke kahi I ke kahi (Aimons-nous les uns les autres)

27 septembre 2013
43 min

Wo Fat et Steve tentent de s'échapper lors de attaque de l'unité de haute sécurité. Le quartier général du Five-0 est pris d'assaut par un groupe de terroriste. Catherine est retenue en otage. Kono et Adam, en fuite à Hong Kong, se retrouvent dans une situation périlleuse : quelqu'un a réussi à tracer leur piste...

A'ale Ma'a Wau (Comme un poisson hors de l'eau)
8.6

2. A'ale Ma'a Wau (Comme un poisson hors de l'eau)

4 octobre 2013
44 min

L'équipe de McGarrett vient en aide à un Texas Ranger à la recherche de sa fille disparue sur l'île. Adam et Kono ont été repérés par ue groupe terroriste ; leurs vies sont en danger...

Ka 'oia'i'o ma loko (La vérité cache la vérité)
8.6

3. Ka 'oia'i'o ma loko (La vérité cache la vérité)

11 octobre 2013
44 min

Le 5-0 fait appel aux connaissances de Jerry lors d'une enquête sur le double meurtre d'un couple appartenant à une famille hawaiienne ancienne et fortunée. Un objet volé à leur domicile mènerait à une société secrète liée à la disparition il y a 150 ans des trois anneaux de la famille Médicis…

A ia la aku (À partir de ce jour)
8.3

4. A ia la aku (À partir de ce jour)

18 octobre 2013
44 min

Danny et Steve se rendent au cinéma avec leurs compagnes lorsqu'un coup de téléphone les interrompt. Ils sont attendus sur une scène de crime. Brad Dixon, un escroc qui faisait partie de l'assistance d'un mariage, a été retrouvé mort. Il était le frère de la mariée, Dahlia, qui est introuvable. La jeune femme devait épouser Nathan, issu d'une riche famille. Les enquêteurs comprennent que Dahlia et Brad avaient mis au point un arnaque qui leur permettait de soutirer de l'argent aux fiancés de la jeune femme. Après avoir écumé l'Europe, ils étaient venus tenter leur chance aux Etats-Unis. Cependant, cette fois-ci, quelque chose ne cadre pas...

Kupu'eu (Le héros déchu)
7.9

5. Kupu'eu (Le héros déchu)

25 octobre 2013
44 min

Catherine a quitté la Navy et travaille désormais avec son ancien collègue et petit-ami. Lors d'une banale surveillance de routine, une fusillade éclate. Toujours en fuite à Hong-Kong, Adam envisage le pire afin de sauver Kono...

Kupouli'la (Brisé)
8.5

6. Kupouli'la (Brisé)

1 novembre 2013
44 min

C'est le jour d'Halloween à Hawaii. Un homme déguisé en zombie attaque et mord les participants d'une fête costumée. L'équipe du Five-0 est sur les traces d'un homme qui mène des expériences sur des êtres humains. Parallèlement, Steve essaye toujours de trouver sa mère et demande de l'aide à Joe ...

Ua Nalohia (Dans les profondeurs)
8.6

7. Ua Nalohia (Dans les profondeurs)

8 novembre 2013
44 min

L'équipe de Steve McGarrett enquête sur le meutre d'un agent infiltré. En même temps, Mary Ann, la soeur de Steve, tombe malade et le Five-0 est en charge de s'occuper du bébé qu'elle vient juste d'adopter...

Akanahe (Partenaires hésitants)
8.4

8. Akanahe (Partenaires hésitants)

15 novembre 2013
43 min

Le gouverneur charge Steve McGarrett et à Lou Grover, le capitaine du SWAT, d'arrêter Ian Wright pour défaut de paiement de ses contraventions. A leur arrivée chez lui, les deux hommes essuient une fusillade tandis que Wright est kidnappé. Les deux agents découvrent ensuite que le jeuen homme est un hacker surdoué et qu'il est mêlé à un braquage de banque. En s'intéressant à ce hold-up, McGarrett et Grover réalisent qu'il n'est que la première étape de ce qui ressemble à une future attaque contre la sécurité nationale. En effet, le système de sécurité de la banque est le même que celui qui doit être installé dans toutes les ambassades américaines...

Hau'oli La Ho'omaika'i (Joyeuse Thanksgiving)
8.1

9. Hau'oli La Ho'omaika'i (Joyeuse Thanksgiving)

22 novembre 2013
44 min

Thanksgiving approche et Steve reçoit la visite de sa tante qui lui révèle qu'elle est atteinte d'une maladie incurable. L'équipe de McGarrett enquête sur le meurtre d'un agent secret alors que le Président est en voyage à Oahu. L'affaire s'avère plus complexe que prévue...

Ho' onani Makuakane (Honore ton père)
8.6

10. Ho' onani Makuakane (Honore ton père)

13 décembre 2013
45 min

Lors d'une cérémonie du souvenir commémorant l'attaque de Pearl Harbor le 7 décembre 1941, un citoyen américain d'origine japonaise commet une tentative de meurtre sur un vétéran. Il accuse ce dernier d'avoir tué son père et volé un sabre de grande valeur pendant la Seconde Guerre mondiale. Au cours de cette enquête, McGarrett tombe sur une photo de son grand-père, tué lors de la bataille de Pearl Harbor...

Pukana (Souvenir)
8.2

11. Pukana (Souvenir)

20 décembre 2013
44 min

Un tueur en série - au coeur d'une enquête du 5-0 - met la vie de Chin en danger. Sur les côtes d'Oahu, Danny et Grace tombent sur une étrange boîte de puzzle...

O kela me keia manawa (De temps en temps)
8.0

12. O kela me keia manawa (De temps en temps)

10 janvier 2014
44 min

McGarrett vient en aide à Grover qui est à la recherche d'un ami disparu et soupçonné de meurtre. Pendant ce temps, Kono espère toujours retrouver Adam...

Hana Lokomaika'i (La faveur)
7.9

13. Hana Lokomaika'i (La faveur)

17 janvier 2014
42 min

Les Affaires internes interrogent Chin sur le meurtre de son père 15 ans auparavant. Ils cherchent à savoir comment sa relation avec Malia et sa famille peut avoir entravé l'enquête...

Na hala a ka makua (Les péchés de nos pères)
8.8

14. Na hala a ka makua (Les péchés de nos pères)

31 janvier 2014
44 min

Steve et Danny sont enlevés par un fugitif qui cherche à prouver son innocence. Pendant ce temps, Grace a quelques soucis à l'école lorsqu'elle frappe quelqu'un...

Pale `La (Secrets enfouis)
8.1

15. Pale `La (Secrets enfouis)

28 février 2014
44 min

L'équipe de McGarrett enquête sur le meurtre d'un agent immobilier, retrouvé enterré sur l'un des terrains qu'il cherchait à vendre. L'arme qui a servi à abattre la victime est connue des services de police. Retrouvée quelques temps plus tôt sur une scène de crime, elle avait été rapatriée dans les locaux des forces de l'ordre et aurait dû y être détruite. Chin et Kono décident de suivre la piste du trafic d'armes. Grover, interrogé par un journaliste au sujet de son passé à Chicago, confesse à McGarrett les raisons tragiques de son emménagement à Hawaii. De son côté, la mère de Danny arrive en ville avec de surprenantes nouvelles...

Hoku welowelo (Feu dans le ciel)
7.9

16. Hoku welowelo (Feu dans le ciel)

7 mars 2014
43 min

Les agents de McGarrett enquêtent sur des meurtres liés à une organisation chinoise. Grover autorise Clara, la mère de Danny à participer aux investigations...

Ma Lalo O Ka Ili (Sous la surface)
8.1

17. Ma Lalo O Ka Ili (Sous la surface)

14 mars 2014
43 min

Le 5-0 enquête sur l'enlèvement d'une jeune femme dont le père a été abattu par balles, et découvre que celle-ci s'est enfuie avec un petit ami au passé criminel. Par ailleurs, Danny tente d'empêcher le divorce de ses parents et Jerry déchiffre un code trouvé sur la boîte à outils du père de McGarrett…

Ho'i Hou (Réuni)
8.0

18. Ho'i Hou (Réuni)

4 avril 2014
44 min

Lors d'une réunion d'anciens élèves du lycée de Chin et Jerry, une femme est poursuivie et tuée après une chute. Fille d'une riche famille, la victime venait de régler 200 000 dollars de frais hospitaliers à la mère de son ex petit copain, disparu depuis 25 ans…

Ku I Ka Pili Koko (Frères de sang)
8.4

19. Ku I Ka Pili Koko (Frères de sang)

11 avril 2014
44 min

Un prisonnier souhaitant réduire sa peine informe le 5-0 d'une importante transaction d'armes sur le point d'avoir lieu. Sur place, l'équipe tombe dans un guet-apens lorsqu'une bombe explose, emprisonnant alors Steve et Danny dans les décombres…

Pe’epe’e Kanaka (Ceux parmi nous)
7.3

20. Pe’epe’e Kanaka (Ceux parmi nous)

25 avril 2014
42 min

L'enquête sur le meurtre d'un nettoyeur de piscine conduit le 5-0 à découvrir que des étudiants radicaux, convertis au Jihad islamique, prépareraient un attentat sur le sol américain…

Makani ‘Olu A Holo Malie (Bon vent et bonne mer)
7.7

21. Makani ‘Olu A Holo Malie (Bon vent et bonne mer)

2 mai 2014
44 min

Sauvée par un Afghan lors d'une précédente mission, Catherine est appelée à l'aide par celui qui est devenu son ami depuis et dont le fils vient d'être kidnappé par des Talibans. Alors que Steve s'envole avec elle pour l'Afghanistan, le reste de l'équipe enquête sur un possible trafic d'organes à Hawaii…

O Ka Pilo ‘Ohana Ka ‘Oi (La famille d'abord)
8.4

22. O Ka Pilo ‘Ohana Ka ‘Oi (La famille d'abord)

9 mai 2014
43 min

Quand la fille de Grover est kidnappé par un vieil ennemi, il est forcé de voler 100 millions de dollars afin d'obtenir sa libération. Pendant ce temps, Wo Fat s'échappe de prison et retourne à Oahu.