Saison 4 (Daria)

Dans le cadre du cours d'économie, les élèves doivent former des duos et simuler des démarches financières. Daria fait équipe avec Jodie ; elles choisissent d'entamer les démarches pour la création d'une entreprise. Brittany, qui est fâchée avec Kevin, demande à Jane alors que Mack se retrouve à faire équipe avec Kevin. Les quatre décident d'entamer les démarches pour l'achat d'une voiture.

Sur une idée de M. O'Neill, les lycéens, accompagnés de leurs professeurs et de Mlle Li, partent en excursion en montagne. Mais les sacs de survie ont été oubliés près du bus après que les prétendants de Quinn ont préféré porter ses sacs. De plus, une tempête de neige s’abat sur la montagne. Dans le même temps, Jake et Helen passent un week-end en amoureux, non loin de là, sur recommandation d'un conseiller conjugal.

Pour aller avec son tout nouveau blouson de moto, Kevin s'achète une mobylette et se casse une jambe en voulant impressionner ses camarades. Touché par la déprime, il se perçoit comme un handicapé qui n'aurait plus rien à attendre de la vie. L'équipe de Lions de Lawndale essuie alors une série défaites cuisantes et Lawndale acquiert l'image d'une ville de « losers ».

Plusieurs joueurs de foot obtiennent une bonne note au dernier contrôle d'histoire, en particulier Kevin, ce qui éveille les soupçons de M. DeMartino. Le soir venu, Daria s'endort devant la télévision. C'est alors que commence un rêve dans lequel le lycée est secoué par le meurtre de Kevin. Daria mène l'enquête pour retrouver le meurtrier, à la manière d'une série télévisée policière.

Les professeurs du lycée assistent à un séminaire durant lequel une présentation leur expose l'utilité de l'échec dans l'éducation. Emballé par cette théorie, M. O'Neill demande à ses élèves de se fixer un objectif qu'ils sont sûrs de ne pas atteindre. En cas d'échec, ils chercheront à tirer profit de cet échec et en cas de réussite ils pourront constater leurs capacités insoupçonnées.

Helen et Quinn s'absentent de la maison. Daria entend son père appeler depuis les toilettes. Il n'a plus de papier et demande à Daria d'aller en acheter. En revenant de la supérette, Daria est prise dans la foule, présente pour assister à la grande parade des Lions de Lawndale. Dans ce bain de foule se succèdent les rencontres hasardeuses, telles que Jane, à la recherche de Tom et étonnée de croiser Daria à un tel évènement, Tad Gupty, à la recherche de ses parents, M. O'Neill déguisé en Lion, Ted DeWitt-Clinton et finalement Tom, à la recherche de Jane.

Jake doit se rendre à un séminaire pour le lancement d'une nouvelle chaine de restauration rapide, avec Helen. Mais Helen a un empêchement professionnel et c'est finalement Daria qui part avec son père. Sur place, ils rencontrent Terry Perry Barlow, homme d'affaires touche à tout et patron d'une nouvelle chaîne de restauration rapide, ainsi qu'Andrew et Michele Landon, les parents de Jodie. Ce week-end est aussi un difficile travail de relation père-fille. Pendant ce temps, Helen occupe son peu de temps libre avec Quinn et ses amies du club de mode.

Helen est invitée avec sa famille à participer à un séjour de psychothérapie familiale. Ce séjour est proposé par son cabinet et doit étudier son attitude et ses capacités dans le cadre de la vie de famille et définir ses possibles évolutions dans leur société. Durant ce séjour, Helen amplifie son autorité sur Jake, ce qui lui est reproché durant un entretien psychologique. Daria bénéficie de son propre psychologue suite à des réponses farfelues données dans un questionnaire ; quant à Quinn, elle est persuadée de se trouver dans un centre de remise en forme.

Daria doit acheter de nouveaux lacets tandis que Jane doit trouver des oursons en gélatine pour un projet artistique, Tom ayant mangé les précédents. Kevin et Brittany partent acheter de la sauce pour le barbecue qui a lieu chez ses parents et le club de mode doit se ravitailler en crème solaire. Ils se rendent tous au nouveau centre commercial discount de Lawndale. Dans le même temps, M. O'Neill tente de faire comprendre au père de Kevin l'importance d'améliorer les résultats scolaires de son fils ; ce qui ne semble pas aller de soi pour Doug Thompson.

Jake doit aller chercher Quinn et le club de mode au centre commercial mais sa voiture à un souci. Les filles décident alors de prendre le bus et se retrouvent par erreur dans un quartier sombre. Dans le même temps, Jane propose à Jake de s'y rendre avec Trent et son épave. Ils tombent alors en panne, eux aussi dans un quartier sombre. L'ambiance du lieu et la nuit tombante inspirent à toutes ces personnes la narration d'histoires glauques sous forme de légendes urbaines.

Le père de Brittany organise une fête en l'honneur de celle-ci et de son C de moyenne générale. Tous les élèves sont invités, y compris les impopulaires. Jane est motivée à s'y rendre pour observer ses congénères dans leur débâcle. Daria n'accepte de l'accompagner que pour pouvoir mettre Quinn mal à l'aise devant ses amis. Parallèlement, une émission télévisée ainsi qu'une série d'évènements font croire à Quinn qu'un ange gardien veille sur elle.

Jake met accidentellement le feu à la maison. Durant les travaux de remise en état, la famille sera relogée au luxueux Grand Hôtel, payé par l'assurance. Daria et Quinn se retrouvent dans la même chambre. Entre le club de mode qui s'est invité à l'hôtel et un groom qui tourne constamment autour de Quinn, Daria décide de s'installer chez Jane pour quelques nuits ; mais les affinités naissantes entre Tom et Daria et leurs longues conversations déstabilisent Jane.

Jane prépare une nouvelle œuvre d'Art sur elle-même, intitulée La Femme tigre. Elle demande à Daria de l'assister dans la réalisation de rayures orange dans sa chevelure. Jane se montre très attachée à cette activité destinée, selon ses propos, à « cimenter leur amitié ». En réalité, cette demande de Jane cache une forme de méfiance envers Daria et sa complicité avec Tom. Daria proteste qu'elle n'y connait rien en cosmétique, mais lorsque la coloration s'avère ratée et laide, Jane s'emporte contre Daria et l'accuse de vouloir lui prendre Tom. C'est finalement Tom, lassé de sa relation avec Jane, qui se décide à aller vers Daria.