Saison 1 (Avenue 5)
Épisodes
1. J'ai volé
L'Avenue 5 est un vaisseau spatial de luxe à bord duquel des passagers ont embarqué pour une croisière. Matt Spencer est chargé de veiller au bien-être des voyageurs. Le capitaine Ryan Clark répond volontiers aux sollicitations des touristes spaciaux. Une inversion soudaine de la gravité sème la panique...
2. Il partira en flèche
Tandis que Rav et son équipe rencontrent une représentante de la NASA pour discuter du coût d'une éventuelle mission de sauvetage, le capitaine Clark découvre la théorie de Cyrus, un ingénieur qui émet une autre hypothèse sur le retour sur Terre. Karen s'autoproclame porte-parole des passagers...
3. Je suis mannequin de main
Le capitaine Clark envisage de confier un rôle particulier à Karen. Il fait par la suite une découverte qui le déconcerte. Par ailleurs, Billie et Cyrus ont une mauvaise nouvelle concernant la durée du voyage. Judd et Iris cherchent un moyen de susciter la pitié quant au sort de l'Avenue 5...
4. Alors c'était qui sur l'échelle ?
Inquiet pour sa réputation, Judd cherche à s'attirer les bonnes grâces de ses clients. Il demande à Iris d'organiser une rencontre avec quelques passagers dans sa suite luxueuse. Paniqué d'avoir découvert la vérité à propos de son équipage, Ryan Clark se rapproche des hommes de l'ombre grâce à Billie...
5. Il n'est là que pour empêcher son squelette de s'écrouler
La sortie dans l'espace du capitaine Clark lui vaut le statut de héros, au grand dam de Billie, furieuse de n'être pas reconnue à sa juste valeur. Frank soupçonne sa femme de le tromper. Passagers et équipage se retrouvent pour une fête initialement prévue pour célébrer la mi-parcours de la croisière...
6. À cause de vos oreilles ?
Équipage et passagers accueillent avec joie la naissance d'un bébé à bord de l'Avenue 5. Agacés par un signal sonore incessant, Billie et Clark tentent de déterminer son origine et finissent par se demander s'il ne serait pas lié à une fuite d'oxygène. Sur Terre, Rav tente d'obtenir des fonds du Président...
7. Vous êtes une araignée, Matt ?
Le capitaine Ryan Clark et son équipage sont soumis à rude épreuve quand l'Avenue 5, un luxueux vaisseau de croisière, est victime d'une panne.
8. Ça me fait mal physiquement
Le capitaine Ryan Clark et son équipage sont soumis à rude épreuve quand l'Avenue 5, un luxueux vaisseau de croisière, est victime d'une panne.
9. Huit bras mais zéro main
Matt se cache avec les codes du sas. Les passagers apprennent qu'un siège s'est libéré sur une navette de sauvetage.