2. La course à l'écorce

Synopsis

Occupés à chercher de l'écorce de saule aux vertus médicinales, Stoïk et Harold partent en fait à la chasse au dahu, abandonnant Beurk à de possibles attaques ennemies.

Casting de l'épisode

Jay Baruchel

Hiccup (voice)

America Ferrera

Astrid (voice)

Zack Pearlman

Snotlout (voice)

Christopher Mintz-Plasse

Fishlegs (voice)

Invités spéciaux

Andree Vermeulen

Ruffnut (voice)

T.J. Miller

Tuffnut (voice)

Angela Bartys

Trader Lena (voice)

James Arnold Taylor

Trader Zachariah (voice)

Jean Gilpin

Additional Voices (voice)

Chris Edgerly

Gobber (voice)

Nolan North

Stoick (voice)

Rajia Baroudi

Additional Voices (voice)

Hakeem Kae-Kazim

Krogan (voice)

Alastair Duncan

Additional Voices (voice)

No Image

Steve Alterman

Additional Voices (voice)

Mitch Carter

Additional Voices (voice)