1. Au grand jour

Synopsis

À la recherche des pierres nécessaires à l'œil de Dragon 2, Harold découvre qu'un vieil ami n'est pas celui qu'il croyait. Dagur retrouve la petite brute de son enfance.

Casting de l'épisode

Jay Baruchel

Hiccup (voice)

America Ferrera

Astrid (voice)

Zack Pearlman

Snotlout (voice)

Christopher Mintz-Plasse

Fishlegs (voice)

Invités spéciaux

Andree Vermeulen

Ruffnut (voice)

T.J. Miller

Tuffnut (voice)

Jeff Bennett

Ansson (voice)

Alfred Molina

Viggo (voice)

David Faustino

Dagur (voice)

Michael Goldstrom

Trader Johann (voice)

Neil Dickson

Additional Voices (voice)

Hakeem Kae-Kazim

Krogan (voice)

Alan Shearman

Additional Voices (voice)

No Image

Steve Alterman

Additional Voices (voice)

Mitch Carter

Additional Voices (voice)

No Image

Edie Mirman

Additional Voices (voice)