21. État d'alerte

Synopsis

Tous les International Rescue prennent une retraite pour s'entraîner dans leur ranch familial sur l'île principale. Pendant l'entraînement, l'équipement fonctionne mal, MAX devient fou et les navires Thunderbird et FAB 1 cessent de fonctionner. John, Brains et EOS travaillent ensemble pour retracer la faute et découvrir qu'ils ont un intrus, The Mechanic !

Casting de l'épisode

Rasmus Hardiker

Scott Tracy / Alan Tracy (voice)

Chris Jarman

The Mechanic / Hutch (voice)

David Menkin

Virgil Tracy / Gordon Tracy (voice)

David Graham

Parker / Vic (voice)

Sandra Dickinson

Grandma Tracy (voice)

Jenna Coleman

Baines (voice)

Adjoa Andoh

Colonel Casey (voice)

Thomas Brodie-Sangster

John Tracy (voice)

Angel Coulby

Kayo (voice)

Kayvan Novak

Brains / GDF Commander (voice)

Rosamund Pike

Lady Penelope (voice)

Teresa Gallagher

EOS (voice)