5. Indemnités compensatoires

Synopsis

Sam a dû mal à faire la transition de la guerre à la brigade de négociation dont le but est d'éviter de tuer. Ils sont appelés sur une prise d'otage dans une banque. Ils pensent avoir à faire à un pro des braquage mais ils se rendent vite compte qu'il s'agit d'un copycat.

Casting de l'épisode

Enrico Colantoni

Gregory Parker

Amy Jo Johnson

Jules Callaghan

Hugh Dillon

Ed Lane

Oluniké Adeliyi

Leah Kerns

Invités spéciaux

Shauna MacDonald

Ruth Skellar

Nicholas Campbell

No Image

Christine Brubaker