9. Anniversaire

Synopsis

Reed a accepté d'acheter un cadeau d'anniversaire pour Mac mais les fonds sont limités. Le premier appel est dans un bar où un ancien lutteur, paralysé par la poliomyélite et confiné en fauteuil roulant, casse le bar. Le prochain arrêt est un magasin d'alcools où ils décident d'acheter une bouteille de champagne pour Mac et le propriétaire offre une réduction sur une grande bouteille, mais le couple opte pour une bouteille plus petite qu'ils peuvent se permettre.

Casting de l'épisode

Martin Milner

Officer Pete Malloy

Kent McCord

Officer Jim Reed

William Boyett

Sergeant MacDonald

Invités spéciaux

Stubby Kaye

Bernie Goodman

Robert Emhardt

George Moore

H.B. Haggerty

Dobish

Allen Jenkins

Jobey

Jack Sheldon

Philip Heyes

Pedro Gonzalez Gonzalez

Rudolfo Diaz

No Image

Sidney Clute

Farrel

No Image

Ines Pedroza

Mina

No Image

Alfred Shelly

Jim Blackman