3. Ua 'o'oloku ke anu i na mauna (Le temps de la tristesse)

Synopsis

La mort accidentelle d'un plongeur avec un pistolet trouvé au fond de l'Océan conduit le 5-0 à un autre corps, tué par la même arme. Deux Yakuzas sont retrouvés morts dans une voiture devant le domicile de Kono et Adam ; ces meurtres étant directement liés à Gabriel. Par ailleurs, McGarrett est prêt à demander Catherine en mariage, encore faut-il qu'elle reste à ses côtés…

Casting de l'épisode

Alex O'Loughlin

Steve McGarrett

Scott Caan

Danny 'Danno' Williams

Grace Park

Kono Kalakaua

Daniel Dae Kim

Chin Ho Kelly

Chi McBride

Lou Grover

Masi Oka

Dr. Max Bergman

Jorge Garcia

Jerry Ortega

Invités spéciaux

Taylor Wily

Kamekona Tupuola

Michelle Borth

Catherine Rollins

Michael Maize

Aaron James

Kekoa Kekumano

Nahele Huikala

No Image

Ketcham Sloane

Lani Hoku

Christopher Sean

Gabriel Waincroft

Andrew Lawrence

Eric Russo

Jason Mewes

Eddie Brooks

No Image

Matthew A. Chapman

HPD