2. Lehu a Lehu (Les cendres vont aux cendres)

Synopsis

Une équipe de déminage, dépêchée après un appel anonyme, s'avère la véritable cible d'une bombe. Alors qu'une nouvelle alerte est donnée, McGarrett et son équipe découvrent une vidéo menaçant d'autres explosions si l'incendiaire Jason Duclair, arrêté par le 5-0 quelques mois plus tôt, n'est pas libéré de prison. Par ailleurs, Adam commence sa convalescence à domicile, mais Kono s'aperçoit rapidement qu'ils sont surveillés…

Casting de l'épisode

Alex O'Loughlin

Steve McGarrett

Scott Caan

Danny 'Danno' Williams

Grace Park

Kono Kalakaua

Daniel Dae Kim

Chin Ho Kelly

Chi McBride

Lou Grover

Masi Oka

Dr. Max Bergman

Jorge Garcia

Jerry Ortega

Invités spéciaux

Ian Anthony Dale

Adam Noshimuri

Dennis Chun

Duke Lukela

Michelle Borth

Catherine Rollins

Randy Couture

Jason Duclair

No Image

Stephanie Lum

Herself

John Charles Meyer

Tim Richards

Rob Welsh

Andre Trout

Andy McDermott

John Fehn

No Image

Jayson Kalani

Brian Burgess

No Image

Keahi Tucker

Self

Jason Lee Hoy

Bomb Squad Officer #3