13. Ka Ho'Oponopono (Le correctif)

Synopsis

L'équipe du 5-0 enquête sur la mort d'une adolescente, retrouvée étranglée dans sa chambre. La jeune fille venait de dérober 5000 dollars à son père pour venir en aide à Carolyn, sa meilleure amie. Cette dernière faisait les frais d'un maître chanteur, au courant des relations sexuelles qu'elle avait avec le proviseur de son lycée. Par ailleurs, Joe, de retour du Japon, se retrouve menacé par la mafia nippone. Il est enlevé par Adam Noshimuri, le fils de Hiro, qui le suspecte d'avoir tué son père. McGarrett vient au secours de Joe...

Casting de l'épisode

Alex O'Loughlin

Steve McGarrett

Scott Caan

Danny 'Danno' Williams

Grace Park

Kono Kalakaua

Daniel Dae Kim

Chin Ho Kelly

Masi Oka

Dr. Max Bergman

Invités spéciaux

Ian Anthony Dale

Adam Noshimuri

Brian Yang

Charlie Fong

Lauren German

Lori Weston

Christopher Cousins

Rick Summers

Sam Anderson

Owen Sutherland

Blaise Godbe Lipman

Luke Preston

Terry O'Quinn

Joe White

Bryan McClure

Jared Burke

Clayton Norcross

Greg Winter

No Image

Courtney Coleman

Karen Sargent

No Image

Lea DiMarchi

Courtney

Jonah Hoʻokano

Jake