14. Pu'olo (Le paquet)

Synopsis

Un camion de livraison se fait braquer violemment. Le conducteur est tué au cours de l'attaque. Le 5-0 est chargé de l'enquête pour mettre la main sur les coupables de cet homicide. L'équipe obtient une première piste intéressante qui la conduit sur les traces d'un trafic de faux passeports. Pendant ce temps, Steve McGarrett et un yakuza font pression sur Joe pour que l'homme leur donne enfin des réponses. Ce dernier finit par faire des révélations fracassantes sur l'identité du mystérieux Shelburne. Quant à Danny, il se dépêche de rejoindre son ex-femme à la maternité. Celle-ci est sur le point d'accoucher. Le travail vient de commencer...

Casting de l'épisode

Alex O'Loughlin

Steve McGarrett

Scott Caan

Danny 'Danno' Williams

Grace Park

Kono Kalakaua

Daniel Dae Kim

Chin Ho Kelly

Masi Oka

Dr. Max Bergman

Invités spéciaux

Ian Anthony Dale

Adam Noshimuri

Taylor Wily

Kamekona Tupuola

Lauren German

Lori Weston

Teilor Grubbs

Grace Williams

Terry O'Quinn

Joe White

Will Yun Lee

Sang Min

William Sadler

John McGarrett

Claire van der Boom

Rachel Edwards

No Image

Dean Kaneshiro

Lee Dolan

No Image

William Makozak

Richard Detweiller

Dante Basco

Nicky Chang

Will Lancaster

Teenage Steve McGarrett