Saison 3 (Daria)

Un ouragan est annoncé sur Lawndale. Mlle Li renvoie les élèves chez eux, les boutiques et les bureaux ferment et tout le monde rentre chez soi pour se mettre à l'abri. Dans cette agitation, chacun cherche à retrouver ses proches.

Durant un cours de conduite avec sa mère, Daria manque d'écraser un chien qu'elle n'avait pas vu à cause de ses lunettes. Helen lui propose d'essayer les lentilles de contact, mais Daria y voit une manière déguisée de l'amener à améliorer son apparence. Elle s'essaye cependant aux lentilles, bien qu'elle considère ce choix comme étant de la frivolité.

Les élèves du lycée participent à une semaine de bonté organisée par l'académie. Il s'agit d'activités extra-scolaires bénévoles. Quinn et le club de mode font une quête de vêtements pour les sans-abris, Jane anime un atelier d'éveil artistique pour les enfants hospitalisés et Daria se retrouve avec Kevin et Brittany pour faire la lecture aux résidents d'une maison de retraite.

Les jours de fête Noël, Halloween et Guy Fawkes (un jour de fête anglais) se sont échappés de leur île d'origine. Cupidon et le farfadet de la St Patrick sont venus à Lawndale pour les retrouver et font la rencontre de Daria. Trent, de son côté, organise des répétitions avec les trois évadés.

Quinn se porte volontaire pour l'organisation du bal du lycée et nomme le club de mode comme comité. À cause de tensions générées par Sandi, Quinn se retrouve seule et dépassée par l'organisation. Jane décide alors de reprendre l'affaire en main et utilise le budget alloué pour transformer la salle du gymnase en une vaste « œuvre conceptuelle » inspirée de Jackson Pollock.

« Val », la directrice d'un magazine pour adolescentes éponyme, vient en visite à Lawndale pour passer une journée avec Daria, après avoir lu une de ses dissertations envoyée par M. O'Neill. Mais cette rencontre se fait sur un mal-entendu. Val est à l'image de ses lectrices, futile et perdue dans un monde d'adultes, et met du temps à comprendre que Daria n'est pas une « ado cool » mais une asociale.

Un test d'aptitudes professionnelles prédit à Daria une carrière dans les pompes funèbres ; ce résultat étant dû à sa personnalité asociale. Pour remédier à cela, Helen ordonne à Daria de trouver un petit boulot qui lui permettra de travailler sa sociabilité.

Wind, Penny et Summer Lane, les frère et sœurs de Jane et Trent, ainsi que leur père Vincent, débarquent à la maison. Ils sont rejoints peu après par les deux enfants de Summer, Adrian et Courtney. Dépassés et envahis, Jane et Trent se réfugient chez les Morgendorffer.

« Bing » et « l'Homme à la spatule », les deux animateurs médiocres de l'émission pour adolescents Zinzin dès le matin sur la station de radio Z93, débarquent au lycée de Lawndale pour une semaine. Dans le même temps, Jake est victime d'une crise cardiaque. Ruth, la mère de Jake, s'installe un temps chez les Morgendorffer pour s'occuper de son fils.

Les Spirale Mystik partent en « tournée mondiale » à 150 km de Lawndale, accompagnés de Jane, et se font arrêter dans un autre État. Daria, qui a fraîchement obtenu le permis de conduire, part les rejoindre pour payer leur caution. Quinn s'invite au voyage et elles prennent un chanteur de country en auto-sto

Deux mystérieux agents en gris à la recherche de « personnes différentes » ; une invasion extra-terrestre qui aurait déjà commencé, selon l'émission Triste monde tragique ; des conversations étranges et Quinn s'habillant en noir ; autant d'évènements qui font naître une certaine paranoïa chez Daria et Jane. À cela s'ajoute au lycée une paranoïa anticommuniste, sur une mauvaise interprétation d'un propos de M. O'Neill.

Les professeurs et les élèves du lycée, ainsi que Helen et Jake, participent à une soirée casino à bord d'un navire de luxe, le Princess Fairy. Quinn se fait rencarder par une célébrité et M. DeMartino se bat pour réfréner sa passion du jeu pendant que Daria et Jane tentent d'échapper à toutes ces personnes, dans un lieu sans issue de secours.

M. O'Neill donne comme devoir la création d'une œuvre multimédia. Daria et Jane préparent un fichier vidéo et envisagent de demander à Trent de composer 30 secondes de musique en accompagnement. Pour ce faire, elles se rendent à un concert des Spirale Mystik où Jane fait la connaissance d'un garçon prénommé Tom. Cette nouvelle relation amoureuse n'est pas du goût de Daria qui se sent mise à l'écart par sa meilleure amie.