9. Futur en danger, partie 2

Synopsis

Le Voyager de retour dans le quadran Alpha est piégé dans le XXe siècle (1996). Un vaisseau temporelle du XXIXe siècle est depuis 30 ans aux mains d'une multinationale qui utilise sa technologie pour révolutionner le domaine de l'informatique et attaquer le Voyager...

Casting de l'épisode

Kate Mulgrew

Kathryn Janeway

Robert Beltran

Chakotay

Roxann Dawson

B'Elanna Torres

Robert Duncan McNeill

Tom Paris

Jennifer Lien

Kes

Ethan Phillips

Neelix

Robert Picardo

The Doctor

Tim Russ

Tuvok

Garrett Wang

Harry Kim

Invités spéciaux

Sarah Silverman

Rain Robinson

Ed Begley Jr.

Henry Starling

Allan Royal

Captain Braxton

Brent Hinkley

Butch

No Image

Christian Conrad

Dunbar

No Image

Clayton Murray

Porter

Susan Dalian

Ensign Kaplan

Majel Barrett

Voyager Computer (voice)

Louis Ortiz

Ensign Culhane (uncredited)