10. Le Seigneur de guerre

Synopsis

Un étranger blessé nommé Tieran transfère sa conscience dans l'esprit de Kes juste avant qu'il ne meure. Il gagne alors le contrôle sur elle et commence à utiliser ses capacités pour voler une navette et retourner dans son monde natal pour tenter un coup d’état politique.

Casting de l'épisode

Kate Mulgrew

Kathryn Janeway

Robert Beltran

Chakotay

Roxann Dawson

B'Elanna Torres

Robert Duncan McNeill

Tom Paris

Jennifer Lien

Kes

Ethan Phillips

Neelix

Robert Picardo

The Doctor

Tim Russ

Tuvok

Garrett Wang

Harry Kim

Invités spéciaux

Leigh McCloskey

Tieran

Anthony Crivello

Adin

Galyn Görg

Nori

Brad Greenquist

Demmas

Karl Wiedergott

Ameron

Charles Emmett

Resh

Majel Barrett

Voyager Computer (voice)

Louis Ortiz

Ensign Culhane (uncredited)