Saison 3 (Bosch : Legacy)

Bosch doit contrer une sérieuse menace visant Chandler dans sa campagne pour le poste de procureur. Maddie et Vasquez sont à la poursuite d'une bande d'agresseurs. Une enquête est ouverte sur l'implication possible de Bosch dans la mort suspecte de Kurt Dockweiler.

Bosch est chargé d'enquêter sur la disparition d'une famille de quatre personnes. Chandler cherche à s'attirer les faveurs d'une généreuse donatrice. Les responsables des agressions tentent d'échapper à la police. Jimmy Robertson continue de creuser dans l'enquête impliquant Bosch.

Bosch continue son enquête sur la disparition de la famille Gallagher et s'intéresse à l'entreprise dirigée par Stephen Gallagher. Des conflits internes au sein de la bande d'agresseurs permettent à Vasquez et Maddie d'obtenir une piste. Les liens entre Chandler et Bosch font l'objet d'interrogations, risquant de compromettre la campagne de Chandler.

Chandler et son équipe tentent de limiter les dégâts à la suite d'un débat de campagne. Maddie et Vasquez localisent le butin de leurs suspects. Bosch doit se présenter devant un grand jury. Robertson et Lopez ramènent Preston Borders à Los Angeles pour qu'il témoigne.

L'affaire Gallagher se complique et Bosch se concentre sur les derniers instants de la famille. Maddie et Vasquez tendent un piège à leurs suspects. Chandler et son équipe sont dans la dernière ligne droite de la campagne pour le poste de procureur. Des calculs politiques entravent l'enquête de Robertson et Lopez.

Un mois après les élections, le premier gros dossier de Chandler en tant que procureur consiste à faire condamner un tueur de flic. Bosch est appelé à la rescousse pour démêler l'affaire. Une piste dans l'enquête sur les agressions conduit Vasquez à faire une découverte surprenante.

Chandler est critiquée par la cheffe de la police. Bosch enquête sur la mort d'une victime hispanique non identifiée qu'il pense liée à un autre meurtre. De son côté, Mo tente de localiser Finbar McShane. Les soupçons de Vasquez se confirment, tandis que Maddie continue d'enquêter.

Bosch et Lopez poursuivent leurs investigations sur l'affaire de la victime non identifiée. Chandler commence à gagner la confiance de son équipe. Maddie et Vasquez se rapprochent de leurs suspects.

Bosch demande l'aide d'un ami vétéran pour faire tomber Finbar McShane, mais Maddie s'inquiète de voir son père franchir la ligne rouge. Vasquez doit gérer les retombées familiales de l'affaire des agressions. Chandler continue de gérer le dossier de la mort de Robertson.

Bosch joue des coudes avec Renée Ballard des Vols et Homicides, alors qu'ils tentent d'arrêter le tueur en série des "filles fleurs", avant qu'il ne fasse une nouvelle victime.