Saison 3 (Le Juge et le Pilote)
Synopsis
22 épisodes | Saison produite en 1985-1986 | 1ère diffusion : septembre 1985 sur ABC (U.S.A.)
Épisodes
1. La vie au grand air
Le juge Hardcastle et McCormick s'apprêtent à partir camper. Ils prennent l'avion afin de se rendre sur leur lieu de destination...
2. A toute vitesse
Kiki, l'ancien flirt de McCormick, est au seuil de la mort après un terrible accident. Hanté par de vieux souvenirs, McCormick décide d'en savoir plus sur les causes du drame...
3. Eternelle amitié
A l'enterrement de Billy Bauer, un camarade qui aurait perdu la vie au Viêtnam, Mark retrouve ses anciens amis de lycée. Mark se rend rapidement compte que le défunt a des allures de vivant...
4. Il se passe quelque chose dans le train
Le juge Hardcastle fait partie d'une bande de privilégiés qui vont pouvoir faire un voyage à bord d'un train d'époque. McCormick accompagne momentanément le juge à l'intérieur de son compartiment...
5. Pêche en eaux troubles
Hardcastle et McCormick se rendent dans le Nord afin d'arbitrer un important concours de pêche. Le gagnant de l'année précédente essaie de tricher, mais Hardcastle découvre son subterfuge...
6. Le grand départ
Hardcastle apprend, lors d'une visite médicale, qu'il ne lui reste plus que six mois à vivre...
7. Faites vos jeux
Deux producteurs de jeux télévisés voient poindre l'effondrement de leurs carrières, à moins qu'ils ne trouvent un moyen de relever le taux d'audience...
8. Triste sort
Hardcastle et McCormick reçoivent un appel de l'une de leurs connaissances, passablement en difficulté...
9. La frontière de l'espace
Le juge Hardcastle se trouve dans une petite ville de Californie où il fait partie du jury d'un concours de beauté local...
10. Mirage à trois
Le scheik Abdullah Casir est un personnage très important aux yeux du gouvernement américain. Son pays fournit en effet de grandes quantités de pétrole...
11. Une convention pas très conventionnelle
Quand une convention de juges d'instruction et une famille de criminels notoires élisent domicile dans le même hôtel, la situation se dégrade forcément...
12. Le juge se brouille avec son pilote
Randy Hopke, un homme que le juge Hardcastle avait fait emprisonner, est libéré avant d'avoir purgé sa peine...
13. Visions prémonitoires
La mort suspecte de l'avocat Charlie Clarkson laisse penser au juge qu'il s'agit d'un meurtre...
14. L'élection
Le juge Hardcastle décide de présenter sa candidature aux prochaines élections municipales. Mais pour mener campagne, Hardcastle doit changer sa personnalité...
15. Quand je repense à tout ça !
McCormick a décidé de s'acheter une nouvelle voiture, mais la banque refuse de lui accorder un prêt. En effet, son compte est débiteur de 18 000 dollars...
16. Des promesses, toujours des promesses
Le frère du juge Hardcastle arrive inopinément chez lui. Alors que l'homme de loi a une approche quelque peu rigoriste de la vie, son frère, lui, voit les choses autrement...
17. Les retrouvailles
En nettoyant son garage, le juge tombe sur le trophée qui était destiné jadis au meilleur joueur de basket-ball de son université...
18. Le beau cadeau
McCormick se voit offrir un bar. Pour Skid et le juge, il s'agit d'un rêve qui devient réalité. Malheureusement, l'établissement est en piteux état...
19. Poker mouvementé
La soirée de poker que le juge avait organisée tourne en véritable cauchemar lorsque trois individus armés font irruption dans la maison...
20. Légendes d'Irlande
Le jour de la Saint-Patrick, Hardcastle regarde un programme retraçant l'histoire du peuple celtique à la télévision. McCormick parcourt un livre de mythologie irlandaise...
21. Le prince du rock'n roll
Il est tard et McCormick rentre chez lui. Au volant de sa voiture, il tente de régler sa radio, essayant vainement de trouver une station...
22. McCormick joue les juristes
La période de liberté conditionnelle de McCormick touche à sa fin. Ce dernier a suivi secrètement des cours de droit et son professeur lui propose un emploi...