7. FAKE

Synopsis

L’équipe d’Appare talonne celle de Gil. Appare explique à ses camarades que sa voiture combine moteur à essence et moteur à vapeur pour augmenter sa vitesse et diminuer sa consommation, mais il faut la ménager pour éviter la surchauffe. Après quelques hésitations, ils rejoignent finalement les autres participants qui étaient en train de dégager les gravats pour les informer de l’entourloupe de l’équipe Gil. Sa voiture beaucoup éprouvée, Appare perd du temps à la refroidir et diminue sa vitesse. Gil et Chase passent en force par la vallée, tandis que les autres, avertis désormais, remontent aussi vite que possible dans leur véhicule pour rouler à sa suite. Appare en dernier, esquive avec justesse tous les rochers que les sbires de Gil font s’écrouler dans la vallée.

Casting de l'épisode

Natsuki Hanae

Appare (voice)

Fumiko Orikasa

Sophia (voice)

Aoi Yūki

Hototo (voice)

Soma Saito

Al (voice)

雨宮天

Gin (voice)

山下誠一郎

Kosame (voice)

Takahiro Sakurai

Dylan G. Ordene (voice)

Kazuyuki Okitsu

Seth Rich Cutter (voice)

Tomokazu Sugita

TJ (voice)

Daisuke Ono

Gil T. Shiga (voice)

Tetsu Inada

Chase the Bad (voice)

Kenjirō Tsuda

Richard Riesman (voice)