3. Requiem pour un poids léger

Synopsis

Trapper et Hawkeye cherchent à empêcher une nouvelle infirmière d'être transférée par Lèvres en Feu, et se disputent son affection. Henry Blake, mis au défi par un autre commandant lors d'un tournoi de boxe, oblige Trapper à se battre contre un gros soldat intimidant en échange de garder l'infirmière au 4077ème. Hawkeye et Ugly John utilisent un gant imbibé d'éther pour assurer la victoire de Trapper, qui impressionne l'infirmière.

Casting de l'épisode

Alan Alda

Hawkeye Pierce

Wayne Rogers

Trapper

McLean Stevenson

Henry Blake

Loretta Swit

Margaret Houlihan

Larry Linville

Frank Burns

Gary Burghoff

Radar O'Reilly

Invités spéciaux

William Christopher

Father Mulcahy

Sorrell Booke

General Wilson Spaulding Barker

Marcia Strassman

Nurse Margie Cutler

John Orchard

Muldoon