4. SACRIFICE - Émissaire du Fossé

Synopsis

Togusa aide accidentellement John Smith à confirmer les identités de GHOST tout en étant averti de ne pas creuser davantage. Les Tachikoma de Motoko demandent à Togusa d'aider à réparer leur camarade endommagé. Aramaki découvre que la NSA utilise GHOST, mais ne peut pas les récupérer par l'intermédiaire de ses contacts, ce qui le force à demander au Premier ministre d'intervenir. GHOST est mis en action près de Beverly Hills, où ils réalisent que leur cible est un entrepreneur en robotique nommé Patrick Huge, et que la mission n'est pas un sauvetage mais un enlèvement.

Casting de l'épisode

Atsuko Tanaka

Motoko Kusanagi (voice)

Akio Ōtsuka

Batou (voice)

Kōichi Yamadera

Togusa (voice)

仲野裕

Ishikawa (voice)

Tōru Ōkawa

Saito (voice)

小野塚貴志

Paz (voice)

山口太郎

Borma (voice)

玉川砂記子

Tachikoma (voice)

阪脩

Daisuke Aramaki (voice)

Megumi Han

Purin Ezaki (voice)

Kenjirō Tsuda

Standard (voice)

Megumi Hayashibara

Takashi Shimamura (voice)