Retour de bâton
Synopsis
Après sa scandaleuse liaison avec Stormfront, le Protecteur fait son mea culpa publiquement lors de l'avant-première du nouveau film sur les "Sept" au Lamplighter Memorial Theater de la Tour Vought. Hughie travaille désormais au sein du Bureau des affaires surhumaines avec la députée Victoria Neuman pour traquer les brebis galeuses parmi les super-héros. Depuis un an, Butcher s'efforce de se racheter une ligne de conduite en veillant sur le petit Ryan et en contrôlant sa colère...
Casting de l'épisode
Karl Urban
Billy Butcher
Jack Quaid
Hugh 'Hughie' Campbell
Antony Starr
John / Homelander
Erin Moriarty
Annie January / Starlight
Dominique McElligott
Maggie Shaw / Queen Maeve
Jessie T. Usher
Reggie Franklin / A-Train
Laz Alonso
Marvin T. 'Mother's Milk' Milk / M.M.
Chace Crawford
Kevin Moskowitz / The Deep
Tomer Capon
Serge / Frenchie
Karen Fukuhara
Kimiko Miyashiro / The Female
Nathan Mitchell
Earving / Black Noir
Colby Minifie
Ashley Barrett
Invités spéciaux
Équipe technique
Philip Sgriccia
Director
Craig Rosenberg
Writer
Arvinder Greywal
Production Design
Joanna Moore
First Assistant Director
Arvinder Greywal
In Memory Of
Dave Kaldor
Editor
Dan Stoloff
Director of Photography
Matt Bowen
Additional Music