5. Eclater comme une perle

Synopsis

Les Américano-japonais sont contraints d'effectuer un exercice humiliant qui divise la communauté. Chester se retrouve face à face avec un homme qui le pousse à remettre en question sa nature propre. Luz, frappée par le chagrin, est obligée de faire un choix important.

Casting de l'épisode

George Takei

Nobuhiro Yamato / Yamato-san

Kiki Sukezane

Yuko Tanabe

Shingo Usami

Henry Nakayama

Naoko Mori

Asako Nakayama

Miki Ishikawa

Amy Yoshida

Cristina Rodlo

Luz Ojeda

Derek Mio

Chester Nakayama

Invités spéciaux

Reed Diamond

Colonel Stallings

田邊和也

Tetsuya Ota

Marcus Toji

Arthur Ogawa

Peter Shinkoda

Sergeant Ishinabe

Rubén Garfias

Bart Ojeda

Christopher Naoki Lee

Ken Uehara

C. Thomas Howell

Major Bowen

William MacDonald

George Nicol

Lee Shorten

Walt Yoshida

No Image

Rintaro Sawamoto

Mr. Shinjo

No Image

Yayoi Hirano

Mrs. Yosano