5. Monnaie d'échange

Synopsis

Emily se soumet aux exigences de Dawkins afin qu’il la mène jusqu’à Nick, tout en élaborant un plan astucieux. De son coté, Nick, sur le point de se laisser envahir par le remords et la paranoïa, parvient finalement à faire taire les démons qui le hantaient depuis si longtemps.

Casting de l'épisode

Stana Katic

Emily Byrne

Patrick Heusinger

Nick Durand

Neil Jackson

Jack Byrne

Matthew Le Nevez

Cal Isaac

Natasha Little

Julianne Gunnarsen

Christopher Colquhoun

Agent Derek Crown

Paul Freeman

Warren Byrne

Patrick McAuley

Flynn Durand

Invités spéciaux

Cara Theobold

Alice Durand

Josette Simon

Rowena

Carsten Hayes

Marcus

No Image

Velizar Sokolov

Executive

Gregg Chillin

Mubin

Rona Morison

Thompson

Anna-Sara Kennedy

Brigitte Kerlan

Teodora Duhovnikova

Nurse

Oisín Stack

Elliot Brandstetter

Geoff Bell

Colin Dawkins