Saison 3 (Bugs)
Épisodes
1. Les feux de la gloire
Chris, un ouvrier travaillant sur le chantier de son père, meurt brusquement sur son lieu de travail. Ed et Ros supectent un sabotage.
2. La revanche
Ed ne vit pas sans douleur son rétablissement…
3. Le prix de la paix
Alors qu'Alex et Ed testent une nouvelle arme, le MIT, qu'Alex préfèrerait nommer l'engin à tuer, des terroristes la vole…
4. Un petit génie de l'informatique
La Banque Centrale d'Angleterre reçoit un visiteur inattendu : Simon Holt. Ce dernier passe outre un certain nombre de règles de sécurité.
5. Opération nucléaire
Le Président Rostov a été conduit à la clinique pour des raisons de sécurité.
6. La Taupe
Le Président Rostov a été conduit à la clinique pour des raisons de sécurité.
7. L'Enlèvement
C'est le mariage de la fille du plus populaire des ministres du gouvernement actuel. L'équipe est en place…
8. Chefs-d'oeuvre volés
Un inconnu parvient à pirater la base de données nationale des prisonniers, et à avancer la date de libération d'un détenu d'Oak Ridge.
9. Crise d'identité
Jan dispose de 24 heures pour clore son enquête sur David Lance.
10. Les Renégats
Un physiothérapeute vient étudier le cas de Roland Blatty, infecté par le virus Cyberax quelques années auparavant.