Saison 3 (Ours pour un et un pour t'ours)

Grizz est repéré par une grande réalisatrice de cinéma, mais il est loin de se douter qu'il va être amené à jouer le premier rôle et que le film dont il est question est un film d'horreur.

Grizz, Panda et Polaire doivent prendre le métro pour rentrer chez eux. Cependant, Panda fait tomber son portable sur les rails et un petit rat vole le bracelet fitness de Grizz.

Afin d'intégrer un spectacle pour enfants à succès, Nom Nom doit apprendre à maîtriser sa colère. Grizz va tout faire pour parvenir à l'y aider.

Panda s'est inscrit sur un site internet dans l'espoir de trouver de nouveaux amis ayant des points communs avec lui. Son initiative lui permet de faire la connaissance de Tom, un jeune homme qui partage de nombreux centres d'intérêts avec lui.

Les petits Grizz, Panda et Polaire vivent dans la rue, quand ils trouvent un billet de cent dollars dans une valise. Ils veulent trouver le meilleur moyen de le dépenser, mais ils sont tellement attachés à lui qu'ils n'arrivent pas à s'en séparer.

De nouveaux voisins s'installent à proximité de la tanière des ours à bord d'un camping-car. Cependant, Grizz se met à douter des bonnes intentions de ces voisins au comportement étrange.

Chloé a raté son examen en se laissant intimider par son professeur, Mr Lampwick, lequel refuse de lui laisser une deuxième chance. Afin de clarifier la situation, les trois ours kidnappent le professeur.

Charlie fait la connaissance de Ralph et comme ce dernier lui ressemble beaucoup, il veut tout faire comme lui. Malgré l'avertissement de ses amis ours, Charlie se retrouve dans une posture compromettante.

Grizz et Panda pensaient s'installer confortablement devant la télé en savourant leur petit-déjeuner, mais ils vont vite déchanter en s'apercevant qu'ils n'ont plus rien à manger.

Grizz et Panda s'ennuient dans la forêt, jusqu'au jour où ils découvrent les talents de Polaire en barista. Ils décident alors d'en tirer profit et d'ouvrir un café qu'ils appellent La Tanière à Café.

Charlie se casse le pied en tombant du toit, mais il ne veut pas aller à l'hôpital. Les ours doivent alors ruser pour s'y faufiler et le faire soigner.

Chloé et Polaire s'amusent à lancer différents objets avec un patator, mais les choses se compliquent lorsque le sweat-shirt de Chloé atterrit dans le jardin de son voisin.

Panda fait un portrait de Charlie pour son cours d'arts plastiques. Lorsque le tableau suscite l'intérêt d'un célèbre marchand d'art, Panda veut reprendre le tableau à Charlie.

Le Ranger Tabes a organisé un camp d'entraînement pour enseigner les bases de son métier à cinq petites filles.

Quand Panda voit arriver Lucy avec son petit frère Clifford, il lui propose de le garder pour qu'elle puisse finir ses livraisons. Cependant, Panda n'avait pas prévu que ce serait aussi compliqué de s'occuper de lui.

En essayant de trouver quelqu'un pour les adopter et leur donner un nouveau foyer, les bébés ours deviennent le prix d'un stand de foire.

C'est l'été et les trois ours veulent passer une journée au lac Anzo, mais quand ils arrivent sur place, le lac grouille de monde.

Le Ranger Tabes a préparé un succulent sandwich qu'elle s'apprête à partager avec les ours, mais alors qu'elle s'absente quelques instants promener le chien, le sandwich disparaît.

Les ours et leur amie Chloé décident de faire un road trip jusque dans le désert pour admirer la pluie d'étoiles filantes qui est annoncée.

Panda rencontre son âme sœur, mais au moment de l'aborder, celle-ci disparaît et oublie son téléphone. Panda se lance alors à la poursuite de son amour perdu.

Les trois ours accueillent un petit chaton dans leur tanière, mais les choses se compliquent lorsque leur nouvel ami invite l'ensemble des membres de sa famille à le rejoindre.

Grizz termine le montage de son nouveau film. Pour tester les réactions du public, il organise une projection dans son jardin et présente son film en avant-première.

Nom Nom reçoit un appel téléphonique inattendu de la part de son frère, Kyle, après des années de séparation.

Comme tous les matins, le Ranger Tabes inspecte la forêt et vérifie que tout se passe bien. En voulant secourir un cerf, elle blesse involontairement l'animal, à son grand désespoir.

Lucy et Panda participent à un concours de danse pour gagner une camionnette, mais Lucy a un style un peu particulier.

Yana est enlevée par Barry qui veut la monnayer contre l'aspirateur de Polaire. Celui-ci vient à sa rescousse et va devoir faire preuve d'imagination pour sauver son amie ainsi que son aspirateur.

Comme leur tanière est infestée, les ours sont obligés de prendre une chambre d'hôtel et échouent dans un hôtel pour chiens. Jouer les chiens s'avère plus difficile que prévu.

Les ours jouent les taxis le temps d'une journée pour gagner de l'argent et permettre à leur ami Darrel de garder sa boutique.

Nom Nom s'est vu confier une émission en prime time et a recruté les Ours en tant que stagiaire. Cependant, tout ne se passe pas comme prévu.

Ralph veut s'inviter chez les Ours pour une partie de Roi de la Montagne Givrée mais Polaire le met à la porte. Il décide alors de se venger.

Grizz a trouvé un bon de réduction pour aller un spa. Il entraîne donc ses frères avec lui pour passer une journée de détente qu'ils ne sont pas prêts d'oublier.

Pour Halloween, Charlie nous raconte deux histoires effrayantes, avec les ours en vedettes : l'histoire d'une poupée achetée par Panda, et l'histoire de Chloé recevant une terrifiante morsure d'ours-garou.

Sur la route qui les conduit à la fête du chocolat, les trois bébés ours rencontrent des lapins dont l'existence est menacée par des corbeaux. Ils décident alors de leur venir en aide.

Dès que Grizz fait la connaissance d'une bande de pigeons, il devient ami avec eux. Il va malheureusement découvrir que ses nouveaux amis lui cachent en réalité un secret.

Panda 1 vit seul dans un univers factice qu'il croit réel. Ses journées se ressemblent jusqu'à l'arrivée inattendue de Panda 2, envoyé pour lui tenir compagnie.

Grizz et Polaire embarquent Panda dans une aventure qui va s'avérer très dangereuse. Les ours se retrouvent dans une rivière redoutable.

Les trois petits oursons en ont marre de se contenter de l'odeur d'une glace au chocolat, ils rêvent d'en manger une vraie. Il semblerait que le Laser Royale va exaucer leur vœu.

Grizz donne un sérieux coup de main lorsque Ranger Tabes et les Mini Rangers disputent un match de kickball contre leurs rivaux, et rêvent de gagner.

Chloé et Polaire partent en expédition spéciale vers le nord pour trouver l'arbre de Noël parfait. Pendant ce temps, Grizz et Panda sont chargés de décorer la maison de Chloé pour Noël.

Les ours, toujours prêts à porter secours, décident d'aider un adolescent à gagner à un concours de musique, et à réaliser son rêve de devenir un chanteur célèbre.

Grizz, Panda et Polaire participent à un jeu TV dans lequel ils affrontent une autre fratrie. S'ils gagnent, ils peuvent remporter un appartement flambant neuf.

Alors qu'un avis de tempête invite tout le monde à se mettre à l'abri, Grizz tient compagnie aux mini-rangers, Polaire s'amuse avec Chloé et Panda trouve refuge chez Charlie.

Nom Nom est épuisé par son succès. Son médecin lui conseille d'accepter l'aide d'un animal de soutien émotionnel pour le conduire au centre de relaxation où il a prévu de se reposer.

Les ours découvrent une ruche d'abeilles en jouant avec Tabes, qui leur interdit de s'en approcher. En son absence, les bêtises commencent.

Les ours passent une journée au parc. Grizz travaille. Panda tente de vendre ses œuvres. Ice Bear entraîne des enfants.

Grizz, Panda et Polaire réalisent une sculpture pour célébrer la journée de la fraternité, mais suite à une mauvaise chute, le comportement de Polaire devient très étrange.

Les trois petits oursons vont devoir affronter le terrible Gang des Canailles pour remporter la pizza qui leur est due. Encore faut-il qu'ils sachent jouer en équipe.