16. D'une infiltration à l'autre

D'une infiltration à l'autre

25 février 2015

7.9

S2 E1642 min

Synopsis

Rick Manning, un lieutenant des stups, a disparu alors qu’il menait une enquête sous couverture, au sein d’une bande de cambrioleurs-trafiquants de médicaments. Un ancien contact d’Antonio, Cooper, en fait partie. Il doit donc se rapprocher de lui pour s’infiltrer dans la bande afin de comprendre ce qu’est devenu le lieutenant Manning. Pendant ce temps, Lindsay et Olinsky se rendent à son domicile et découvrent un sac contenant vingt mille dollars et la clé d’un hôtel, dont il n’a pas indiqué l’existence dans ses rapports d’enquêtes. De plus en plus de doutes pèsent sur son intégrité. Antonio participe au cambriolage d’un laboratoire pharmaceutique pour faire ses preuves auprès de Vince Parker, le chef de la bande. Il réussit le test, mais Parker lui demande d’en passer un deuxième : le débarrasser d’un traître, qui n’est autre que le lieutenant Manning...

Épisode précédent Épisode suivant