5. Moment de vérité

Synopsis

Au pied du mur, Kwan et Soren doivent trouver une échappatoire, mais leurs différences de points de vue mènent à l’impasse. Avec sa capacité à pénétrer les esprits pour y trouver le mystérieux « Halo », John fait bientôt une effrayante découverte. Une guerre se profile qui menace d’être particulièrement meurtrière.

Casting de l'épisode

Pablo Schreiber

Master Chief, Spartan-117 / John-117

Natascha McElhone

Dr. Catherine Halsey

Shabana Azmi

Margaret Parangosky

Natasha Culzac

Riz-028

Olive Gray

Dr. Miranda Keyes

Yerin Ha

Kwan Ha

Bentley Kalu

Vannak-134

Kate Kennedy

Kai-125

Charlie Murphy

Makee

Danny Sapani

Jacob Keyes

Jen Taylor

Cortana (voice)

Bokeem Woodbine

Soren-066

Invités spéciaux

Isaura Barbé-Brown

Katie Rios

Hans Peterson

Sangheili Guard

Casper Knopf

Young John

Ryan McParland

Dr. Adun Saly