1. Duel Duel

Synopsis

Une paire de motocyclistes s'empare de sacs à main et sort des sentiers battus où les policiers ne peuvent pas suivre dans leurs voitures de patrouille. Un club de motards de la région est suspecté mais jamais arrêté. Reed les invite à une réunion communautaire pour exprimer leurs plaintes sur leur harcèlement continu. Lorsqu'ils y assistent, leur chef défie Malloy en duel et ils s'installent dans une course de moto tout-terrain.

Casting de l'épisode

Martin Milner

Officer Pete Malloy

Kent McCord

Officer Jim Reed

William Boyett

Sergeant MacDonald

Invités spéciaux

Micky Dolenz

Oiler

Edd Byrnes

Skinner

Virginia Gregg

Mrs. McKay

No Image

Keith Taylor

Mouse

No Image

Larry Levine

Suspect