5. La Recherche

Synopsis

Au début du quart de travail, les agents récupèrent leur voiture après un entretien de routine. Ils constatent cependant que le micro de la radio a des problèmes et qu'ils doivent répéter les appels. La paire est appelée pour un braquage en cours. Reed capture un suspect au magasin tandis que Malloy part à la poursuite du deuxième suspect à travers un parc de la ville dans une rue sinueuse la nuit.

Casting de l'épisode

Martin Milner

Officer Pete Malloy

Kent McCord

Officer Jim Reed

William Boyett

Sergeant MacDonald

Invités spéciaux