1. Extorsion

Synopsis

La patrouille commence par un appel à un vol dans un bar et une poursuite en voiture, mais les voleurs s'échappent. Un appel à un nettoyeur à sec concerne le propriétaire extorqué de l'argent de protection avec d'autres propriétaires de magasins qui sont des survivants juifs de l'Holocauste. Le teinturier veut porter plainte mais les autres ont peur des représailles. Deux hommes sont capturés mais deux s'échappent. Certaines recherches retrouvent la voiture utilisée dans le vol et une piste sur la deuxième voiture qu'ils ont utilisée pour s'échapper.

Casting de l'épisode

Martin Milner

Officer Pete Malloy

Kent McCord

Officer Jim Reed

William Boyett

Sergeant MacDonald

Invités spéciaux

Willie Aames

Little Boy

George O'Hanlon

Drunk

Bob Hastings

Bartender

Nick Benedict

1st Hoodlum

John Bleifer

Mr. Fine

Benny Rubin

Mr. Gold

Lillian Adams

Mrs. Fine

Walter Sande

Boatyard Owner

No Image

J.C. Curtiss

Driver