1. Requins de prêt

Synopsis

Malloy et Reed flambent à travers une nouvelle séquence de générique d'ouverture. Ils enquêtent sur les passages à tabac de plusieurs personnes dans un parking d'usine pour révéler une opération de jeu / prêt usuraire avec les poids lourds travaillant sur ceux qui sont en retard sur leurs remboursements de prêt. Un écolier solitaire tient tête à l'organisation et s'engage à aider la police et à témoigner devant le tribunal. En cours de route, ils arrêtent un voleur armé d'un magasin d'alcools qui, par culpabilité, ne pouvait prendre que 2 $ au préposé, et s'est ensuite fait voler lui-même.

Casting de l'épisode

Martin Milner

Officer Pete Malloy

Kent McCord

Officer Jim Reed

William Boyett

Sergeant MacDonald

Invités spéciaux

Tim Rooney

Jim Russell

Kenneth Tobey

Sgt. Bert Strong

Marshall Reed

John Russell

Eve McVeagh

Marge Jenkins

Arthur Hunnicutt

Slim Draper

No Image

Dean Cromer

Charlie Barnes