10. La vraie ligne rouge

Synopsis

Après un repas tous ensemble, les filles se font surprendre par Chifuyu alors qu'elles l'espionnaient en train de se faire masser. L'enseignante leur donne alors un conseil pour gagner le cœur de son frère. Le lendemain, l'excentrique Tabane Shinonono décide de faire son grand retour pour l'anniversaire de Hôki. Elle lui présente Akatsubaki, première armure de quatrième génération. Les essais sont cependant interrompus par l'attaque imminente de Silver Gospel, un IS sans pilote dont les armées américaines et israéliennes ont perdu le contrôle.

Casting de l'épisode

Kōki Uchiyama

Ichika Orimura (voice)

Yōko Hikasa

Houki Shinonono (voice)

ゆかな

Cecilia Alcott (voice)

下田麻美

Lingyin Huang (voice)

Kana Hanazawa

Charlotte Dunois (voice)

Marina Inoue

Laura Bodewig (voice)

Chiwa Saitō

Tatenashi Sarashiki (voice)

Suzuko Mimori

Kanzashi Sarashiki (voice)

豊口めぐみ

Chifuyu Orimura (voice)

下屋則子

Maya Yamada (voice)

Ai Kayano

Madoka Orimura (voice)

平野文

Squall Meusel (voice)