6. Le Conteur d'histoire

Synopsis

Au Centre fédéral de détention des Puissants, Wolfe est désormais placé sous l'Absorbeur, qui le maintient impuissant. Si tout semble rentré dans l'ordre, cela n'empêche pas Triphammer de se montrer soucieux et de boire à outrance. Calista et Krispin se filment alors qu'ils tagguent un poste de police. Par ailleurs, les forces de l'ordre honorent les quatre officiers tombés lors de l'intervention aux Oubliettes. Deena assiste à cet hommage en compagnie de Waldo, son père, qui profite de l'occasion pour raconter ses exploits passés à un public enthousiaste, ce qui exaspère sa fille au plus haut point...

Casting de l'épisode

Sharlto Copley

Christian Walker

Susan Heyward

Deena Pilgrim

Noah Taylor

Johnny Royalle

Olesya Rulin

Calista

Logan Browning

Zora

Adam Godley

Emile Cross

Max Fowler

Krispin Stockley

Michelle Forbes

Retro Girl

Eddie Izzard

Wolfe

Invités spéciaux

Nicky Buggs

Eva Hamdam

Claire Bronson

Candace Stockley

Aaron Farb

Simons

Justice Leak

Kutter

Phillip DeVona

Zabriski

Pete Burris

Adlard

Johnny Giacalone

Cancilarra

B.J. Winfrey

Shaft Guard

Hayley Lovitt

Michelle Claremont

Shelby Steel

Chaotic Chick

Andrew Sensenig

Triphammer

Gregory Alan Williams

Waldo Pilgrim