3. 3 Bridge * 2

Synopsis

Ric trouve un lecteur de cassettes appartenant à Nino et contenant des messages pour un supposé Vénusien. Nino se met en colère contre lui et grimpe au sommet d'un poteau télégraphique, refusant d'en redescendre. Pour s'excuser, Ric enregistre ses secrets embarrassants pour que Nino les écoute.

Casting de l'épisode

Hiroshi Kamiya

Kou Ichinomiya (voice)

Māya Sakamoto

Nino (voice)

Keiji Fujiwara

Village chief (voice)

Takehito Koyasu

Sister (voice)

Chiaki Omigawa

P-ko (voice)

Miyuki Sawashiro

Maria (voice)

Tomokazu Sugita

Hoshi (voice)

Chiwa Saitō

Stella (voice)

Yu Kobayashi

Amazoness (voice)

Cho

Terumasa Takai (voice)

Fumihiko Tachiki

Billy (voice)

Hōchū Ōtsuka

Toru Shirai (voice)