13. Ua Ho'I Ka Opua I Awalua (Les nuages retournent toujours à Awalua)

Synopsis

L'équipe est appelée sur les lieux d'une explosion d'origine criminelle qui a détruit le siège d'une importante compagnie d'avocats. L'événement se produit alors que la convention annuelle des policiers s'apprête à débuter. De son côté, Jerry aide Max à préparer ses affaires dans la perspective de son déménagement. Le médecin légiste se remémore à cette occasion certaines souvenirs au sein du 5-0.

Casting de l'épisode

Alex O'Loughlin

Steve McGarrett

Scott Caan

Danny 'Danno' Williams

Grace Park

Kono Kalakaua

Daniel Dae Kim

Chin Ho Kelly

Chi McBride

Lou Grover

Jorge Garcia

Jerry Ortega

Invités spéciaux

Dennis Chun

Duke Lukela

Kimee Balmilero

Dr. Noelani Cunha

Taylor Wily

Kamekona Tupuola

Masi Oka

Dr. Max Bergman

Teilor Grubbs

Grace Williams

Al Harrington

Mamo Kahike

Willie Garson

Gerard Hirsch

Jimmy Buffett

Frank Bama

Tom Choi

Brian Hadley

No Image

Shawn Mokuahi Garnett

Flippa

No Image

Zach Sulzbach

Charlie Williams

Brian McGovern

Edward Gabler