11. Kuleana (Un sens très personnel de la responsabilité)

Synopsis

Steve et Danny partent pour un week-end thérapeutique destiné à renforcer leur relation professionnelle. Dans le même temps, l'équipe enquête sur la froide exécution de Remy, un ancien vendeur de drogue qui avait changé de vie depuis une dizaine d'années. Chin demande alors à Kamekona de travailler sous couverture pour coincer le tueur. De son côté, Kono rend visite à son mari en prison.

Casting de l'épisode

Alex O'Loughlin

Steve McGarrett

Scott Caan

Danny 'Danno' Williams

Grace Park

Kono Kalakaua

Daniel Dae Kim

Chin Ho Kelly

Chi McBride

Lou Grover

Masi Oka

Dr. Max Bergman

Jorge Garcia

Jerry Ortega

Invités spéciaux

Ian Anthony Dale

Adam Noshimuri

Taylor Wily

Kamekona Tupuola

Christopher Sean

Gabriel Waincroft

Maurice Compte

Levi Sosa

No Image

Kinna McInroe

Loraine

Jovan Armand

Young Kamekona

Henry Lee

Antone 'Remy' Reimel

Sara Kova

Alissa Moss

Sisa Grey

Maya Tupuola

Sam Puefua

Kanoa Tupuola

Jabez Armodia

Colby Jefferson

Julianne Arrieta

Emma Meyers