5. Pour l'amour d'une déesse

Synopsis

Malgré les efforts d'Urd et Skuld, ils ne parviennent pas à trouver un moyen de supprimer les bugs créés lorsque Belldandy et Keiichi sont trop proches. Elles ont alors recours au Cercle Magique Ultime, une magie interdite, comme solution mais cela ne va pas se passer comme prévu.

Casting de l'épisode

菊池正美

Keiichi Morisato (voice)

Aya Hisakawa

Skuld (voice)

Kikuko Inoue

Belldandy (voice)

Yumi Tōma

Urd (voice)

渕崎ゆり子

Megumi Morisato (voice)

梁田清之

Toraichi Tamiya (voice)

二又一成

Hikozaemon Ootaki (voice)

麻見順子

Sayoko Mishima (voice)

Ikue Ôtani

Sora Hasegawa (voice)

Nobuo Tobita

Toshiyuki Aoshima (voice)