17. Le lac Laogai

Synopsis

Katara, durant une campagne de recherche d'Appa, croise Jet. Mais visiblement celui-ci se comporte étrangement et malgré les tentatives de ses comparses, nie tout événement depuis son arrivée. Sokka arrive à la conclusion qu'il a subi un lavage de cerveau.

Casting de l'épisode

Zach Tyler Eisen

Aang (voice)

Mae Whitman

Katara (voice)

Jack De Sena

Sokka (voice)

Dante Basco

Zuko (voice)

Mako

Iroh (voice)

Jessie Flower

Toph Beifong (voice)

Dee Bradley Baker

Appa / Momo (voice)

Invités spéciaux

Marc Donato

Longshot (voice)

Crawford Wilson

Jet (voice)

Jason Charles Miller

Additional Voices (voice)

Clancy Brown

Long Feng (voice)

Lauren Tom

Joo Dee (voice)

張佐治

Pao (voice)

Nika Futterman

Smellerbee / Additional Voices (voice)

Kurt Fuller

Quon / Additional Voices (voice)