14. La cité des murs et des secrets

Synopsis

Le petit groupe est enfin arrivé à Ba Sing Se et se voit offrir une visite guidée par une servante de Long Feng, le Grand Secrétaire de la ville. Cependant, ils réalisent vite qu'ils sont étroitement surveillés et que leur présence est masquée aux yeux des habitants. Parallèlement, Jet démasque Hiro et Zuko et tente d'empêcher de nuire les deux maîtres du Feu.

Casting de l'épisode

Zach Tyler Eisen

Aang (voice)

Mae Whitman

Katara (voice)

Jack De Sena

Sokka (voice)

Dante Basco

Zuko (voice)

Mako

Iroh (voice)

Jessie Flower

Toph Beifong (voice)

Dee Bradley Baker

Appa / Momo (voice)

Invités spéciaux

Crawford Wilson

Jet (voice)

Jason Charles Miller

Additional Voices (voice)

Nika Futterman

Smellerbee (voice)

Clancy Brown

Long Feng (voice)

Lauren Tom

Joo Dee (voice)

張佐治

Pao (voice)

Greg Berg

Pong (voice)

Brian Tochi

Additional Voices (voice)

Wil Wheaton

Pet Shop Owner (voice)

Nicholas Guest

Additional Voices (voice)

Scott Menville

Additional Voices (voice)