12. La passe du serpent

Synopsis

Sortis du désert, les amis, avec une guerrière de Kyoshi, aident un couple à traverser le passage du serpent. Aang commence à surmonter la douleur de la perte d'Appa. Iroh et Zuko, à bord du ferry pour Ba Sing Se, rencontrent Jet, qui propose à Zuko de rejoindre les Guerriers de la Liberté.

Casting de l'épisode

Zach Tyler Eisen

Aang (voice)

Mae Whitman

Katara (voice)

Jack De Sena

Sokka (voice)

Dante Basco

Zuko (voice)

Mako

Iroh (voice)

Jessie Flower

Toph Beifong (voice)

Dee Bradley Baker

Appa / Momo (voice)

Invités spéciaux

James Sie

Cabbage Merchant (voice)

Crawford Wilson

Jet (voice)

Karen Maruyama

Bureaucrat (voice)

Kim Mai Guest

Ying (voice)

Brian Tochi

Than (voice)

Jennie Kwan

Suki (voice)

Nika Futterman

Smellerbee (voice)