11. Le désert

Synopsis

Le groupe traverse le désert pour rejoindre Ba Sing Se, la capitale du royaume de la Terre, afin d'apprendre au roi de la Terre le secret qu'ils ont découvert sur les maîtres du Feu. Lors de leur rencontre avec les nomades du désert, Aang, ne maîtrisant plus sa colère, se retrouve en état d'Avatar. De leur côté, Iroh et Zuko échappent à la nation du Feu et à des chasseurs de primes grâce à l'aide d'une société secrète, dont fait partie Iroh.

Casting de l'épisode

Zach Tyler Eisen

Aang (voice)

Mae Whitman

Katara (voice)

Jack De Sena

Sokka (voice)

Dante Basco

Zuko (voice)

Mako

Iroh (voice)

Jessie Flower

Toph Beifong (voice)

Dee Bradley Baker

Appa / Momo (voice)

Invités spéciaux

Peter Jessop

Fung / Additional Voices (voice)

Malachi Throne

Colonel Mongke / Additional Voices (voice)

Zachary Throne

Additional Voices (voice)

Marc Graue

Xin Fu / Additional Voices (voice)

Sab Shimono

Master Yu (voice)

Paul McKinney

Ghashiun / Additional Voices (voice)

Bill Bolender

Sha-Mo / Additional Voices (voice)