12. Sans relâche

Synopsis

Après la mort de l'un de leurs congénères, les « Rouges » projettent de kidnapper Max, afin de récupérer la structure de son ADN, et d'assurer ainsi leur survie. La jeune femme, qui ignore la menace pesant sur elle, arrive à Jam Pony pour un travail. Elle apprend qu'Original Cindy y a également trouvé un nouveau job. Désireuses de fêter cet heureux événement, les deux amies se donnent rendez-vous, le soir-même, au Crash... De son côté, Logan retrouve progressivement l'usage de ses jambes...

Casting de l'épisode

Jessica Alba

Max Guevara

Michael Weatherly

Logan Cale

Valarie Rae Miller

Cynthia McEachin

J.C. MacKenzie

Reagan Ronald

Alimi Ballard

Herbal Thought

John Savage

Col. Donald Lydecker

Richard Gunn

Calvin Theodore

Jennifer Blanc

Kendra Maibaum

Invités spéciaux

Garry Chalk

Lt. Walter Eastep

Brian Markinson

Dr. Sam Carr

Patrick Kilpatrick

Red Five

Alex Zahara

Johanssen

Mark Gibbon

Red Six

No Image

Jade C. Bell

Sebastian

Taras Kostyuk

Red Seven

No Image

James Tsai

Neighbor

Julia Arkos

Tammy

No Image

Irene Chang

Sebastian's Nurse

Peter Bryant

Bling

Shawn Reis

Red Eight