5. Le point de rupture

Synopsis

Lorsque Andrew Mclaren est renvoyé de son travail à la Anderson Technology, il pense que c'est dû au président de la compagnie qui ne veut rien lui donner pour son travail sur le CPS-1200, une machine à traverser le temps, encore non testée. Andrew décide tout de même de faire un voyage grâce à elle. Lorsqu'il atteint sa destination, deux jours dans le futur, il est troublé que la police soit à ses trousses...

Casting de l'épisode

Kevin Conway

The Control Voice (voice) (uncredited)

Invités spéciaux

Rick Roberts

Andrew McLaren

Laurie Holden

Susan McLaren

Patricia Harras

Amy

William deVry

Craig Swenson

Derek de Lint

Carl van der Meer

Scott Owen

Collins

Joe Costa

Jailor

Kwesi Ameyaw

Policeman #1

Bill Mackenzie

Policeman #2