11. Au cœur du temps

Synopsis

L'USS Voyager est frappé par des vagues de distorsion temporelle qui le font voyager dans le temps. Seul Chakotay est immunisé contre le phénomène. Il met cette capacité à profit en aidant l'équipage à revenir dans le présent.

Casting de l'épisode

Kate Mulgrew

Kathryn Janeway

Robert Beltran

Chakotay

Roxann Dawson

B'Elanna Torres

Robert Duncan McNeill

Tom Paris

Ethan Phillips

Neelix

Robert Picardo

The Doctor

Tim Russ

Tuvok

Jeri Ryan

Seven of Nine

Garrett Wang

Harry Kim

Invités spéciaux

Martha Hackett

Seska

Scarlett Pomers

Naomi Wildman

Martin Rayner

Dr. Chaotica

Manu Intiraymi

Icheb

Majel Barrett

Voyager Computer (voice)

Nicholas Worth

Lonzak / Chaotica's Adjutant

Mark Bennington

Adult Icheb

Vanessa Branch

Adult Naomi Wildman

Anthony Holiday

Rulat

Paul Terrell Clayton

Andrews

Louis Ortiz

Ensign Culhane (uncredited)