9. Un mois ferme

Synopsis

Après avoir désobéi au capitaine Janeway, le lieutenant Paris est condamné à trente jours de cellule et rétrogradé au rang d'enseigne. Il profite de cette période d'isolement forcé pour raconter les événements qui l'ont mené en prison dans une lettre à son père.

Casting de l'épisode

Kate Mulgrew

Kathryn Janeway

Robert Beltran

Chakotay

Roxann Dawson

B'Elanna Torres

Robert Duncan McNeill

Tom Paris

Ethan Phillips

Neelix

Robert Picardo

The Doctor

Tim Russ

Tuvok

Jeri Ryan

Seven of Nine

Garrett Wang

Harry Kim

Invités spéciaux

Willie Garson

Riga

Warren Munson

Admiral Paris

Ben Livingston

Burkus

Alissa Kramer

Jenny Delaney

Heidi Kramer

Megan Delaney

Majel Barrett

Voyager Computer (voice)

No Image

Wanda Roth

Female Monean (uncredited)

Louis Ortiz

Ensign Culhane (uncredited)

Sylvester Foster

Crewman Timothy Lang (uncredited)