6. Distorsions

Synopsis

Un phénomène de distorsion spatiale atteint le Voyager, agissant à la fois autour et dans le vaisseau. Ce phénomène déforme et change la structure du vaisseau, ce qui le désactive complètement. L'équipage fait tout son possible pour sortir de cette situation.

Casting de l'épisode

Kate Mulgrew

Kathryn Janeway

Robert Beltran

Chakotay

Roxann Dawson

B'Elanna Torres

Robert Duncan McNeill

Tom Paris

Jennifer Lien

Kes

Ethan Phillips

Neelix

Robert Picardo

The Doctor

Tim Russ

Tuvok

Garrett Wang

Harry Kim

Invités spéciaux

Judy Geeson

Sandrine

Tom Virtue

Lt. Walter Baxter

Larry Hankin

Gaunt Gary

No Image

Terry Correll

Crewman

Majel Barrett

Voyager Computer (voice)

Louis Ortiz

Ensign Culhane (uncredited)