21. Dédoublement

Synopsis

Le Voyager entre dans un nuage de plasma, poursuivi par des vaisseaux viidiens. Brutalement, les moteurs tombent en panne, l'énergie baisse et des explosions de protoniques se produisent à l'extérieur du vaisseau. Les pertes sont très graves quand le capitaine Janeway voit apparaître un second Voyager. Visiblement, le Voyager tout entier et son équipage ont été dupliqués.

Casting de l'épisode

Kate Mulgrew

Kathryn Janeway

Robert Beltran

Chakotay

Roxann Dawson

B'Elanna Torres

Robert Duncan McNeill

Tom Paris

Jennifer Lien

Kes

Ethan Phillips

Neelix

Robert Picardo

The Doctor

Tim Russ

Tuvok

Garrett Wang

Harry Kim

Invités spéciaux

Nancy Hower

Ensign Samantha Wildman

Bob Clendenin

Vidiian Surgeon

Ray Proscia

Vidiian Commander

Keythe Farley

Vidiian

No Image

Simon Billig

Lt. Hogan

Majel Barrett

Voyager Computer (voice)

No Image

Chris Johnston

Vidiian

Louis Ortiz

Vidiian #3 (uncredited)