15. Un monde connecté

Synopsis

Le groupe de quatre glisseurs se divise en deux après la glisse : Colin et Maggie se retrouvent dans la rue et Quinn et Rembrandt sont coincés à l'intérieur d'un bâtiment. Un jeune homme tente de s'introduire dans le bâtiment mais trois hommes sont à sa poursuite. Heureusement, Colin et Maggie arrivent à les faire fuir. Il s'agit d'un monde dans lequel les personnes connectées au réseau principal, «les inliners», dirigent la société, et dans lequel les «offliners», au contraire, sont condamnés à vivre dans des ghettos.

Casting de l'épisode

Jerry O'Connell

Quinn Mallory

Cleavant Derricks

Rembrandt Brown

Kari Wuhrer

Maggie Beckett

Invités spéciaux

Sandy Martin

Shirley Montana

Christian Oliver

Rick Montana

Hayley DuMond

Joanne Capshaw

Ingo Neuhaus

Guard

Charlie O'Connell

Colin Mallory

Mark Sheppard

Jack