Saison 1 (Bosch : Legacy)
Synopsis
Harry Bosch, ancien détective des homicides reconverti en détective privé, lutte pour travailler sur des affaires sans le pouvoir d'autorité que lui prodiguait son ancien poste. L'avocate Honey "Money" Chandler, survivante d'une tentative de meurtre, peine a garder foi en la justice. Maddie Bosch découvre les hauts et les bas auxquels font face les agents de patrouille débutants de Los Angeles.
Épisodes
1. Paix et Rédemption
Dét. à la retraite Harry Bosch, désormais détective privé, est engagé par la milliardaire vieillissante Whitney Vance pour gérer une affaire personnelle aux implications majeures. Lorsque l'homme qui a ordonné son meurtre il y a un an et demi est libre, Honey "Money" Chandler dévasté fait équipe avec Bosch pour réparer l'injustice. Maddie Bosch, qui trouve toujours sa place en tant que flic de patrouille recrue, est affectée à un officier de formation très chargé.
2. Dominick
Le retour de Honey Chandler dans la salle d'audience se poursuit alors qu'elle se bat pour défendre un sans-abri accusé à tort de meurtre. Bosch se concentre sur Carl Rogers et localise un personnage important lié au passé hanté de Vance. Maddie et son officier de formation, Reina Vasquez, ont leur première aventure en tant que partenaires.
3. Branche Royale
La poursuite de Carl Rogers par Bosch et Chandler croise de manière inattendue le crime organisé russe. Une scène de crime effrayante à Thai Town oblige Maddie à faire face aux limites de son travail.
4. Yojimbo
Alors que Bosch creuse plus profondément dans le passé de Whitney Vance, d'autres forces puissantes en jeu surveillent chacun de ses mouvements. Chandler défend un homme dans une affaire d'arrestation injustifiée. Carl Rogers se retrouve obligé de mettre au point un nouveau stratagème. Maddie se débat avec le bilan émotionnel de son travail.
5. Plan B
L'affaire Whitney Vance prend un tournant inattendu compliquant le travail de Bosch. Bosch et Chandler se concertent pour retourner la situation contre Rogers. Maddie à du mal à séparer son travail de sa vie personnelle.
6. Le monde se porte mieux
Carl Rogers réussira-t-il à déjouer les plans de Bosch et Chandler et à échapper à la justice une nouvelle fois ? Maddie Bosch fait face à la phobie de tout policier.
7. Une vieille photo
Bosch reprend une affaire de meurtre bâclée par le LAPD. Maddie se retrouve mêlée à la course poursuite d'un tueur de policier. Chandler lutte contre les retombées de la chute de Carl Rogers.
8. Liens du sang
Tandis que l'affaire Vance entre dans une nouvelle phase, Bosch est confronté à une menace grandissante. Une fusillade controversée causée par la police prend Maddie et Chandler au piège.
9. Luchador
La vérité sur le meurtre de Whitney Vance éclate enfin. Maddie apporte son aide dans une avancée majeure sur l'affaire du découpeur de moustiquaires. Chandler prépare sa meilleure défense contre le LAPD.
10. À chaque fois
Bosch tire une dangereuse conclusion sur l'affaire Vance. Chandler travaille avec un allié improbable dans son procès pour mort injustifiée. Maddie est trop impliquée et en paie les frais.