5. Épisode 5

Synopsis

La trahison, la tragédie et la tournure des événements se produisent. Toronaga devient SHOGUN après la défaite du Seigneur Ishido. Mariko est tuée dans la bataille finale au château d'Osaka. Le cœur brisé, mais résolu, Blackthorne commence la construction d'un autre navire.

Casting de l'épisode

Richard Chamberlain

Pilot-Major John Blackthorne / Anjin-san

Toshirō Mifune

Lord Yoshi Toranaga

島田陽子

Lady Toda Buntaro - Mariko

John Rhys-Davies

Vasco Rodrigues

Damien Thomas

Father Alvito

フランキー堺

Yabu

目黒祐樹

Omi

千野弘美

Fujiko

Alan Badel

Father Dell'Aqua

Miiko Taka

Kiri

Vladek Sheybal

Captain Ferriera

Nobuo Kaneko

Ishido